huyện lệnh
Définition
- Nom (historique) :
- Magistrat de district : "huyện lệnh" désigne le fonctionnaire impérial qui administrait un district ("huyện") dans le système administratif du Vietnam féodal. Il était le plus haut responsable local de ce territoire.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Vị huyện lệnh mới rất công minh. (Le nouveau magistrat de district est très juste.)
- Huyện lệnh ra lệnh giảm thuế cho dân. (Le magistrat de district a ordonné une réduction des impôts pour la population.)
Utilisation avancée
- Le terme "huyện lệnh" est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'administration féodale vietnamienne. Il n'est plus en usage pour désigner les fonctionnaires contemporains.
Variantes et mots apparentés
- Tri huyện (nom) : synonyme direct de "huyện lệnh", titre officiel du chef de district.
- Huyện (nom) : le district, la circonscription administrative dirigée par le "huyện lệnh".
- Quan huyện (nom) : terme général pour désigner le mandarin du district.
Synonymes
- Magistrat de district : chef administratif local dans l'ancien système.
- Préfet (dans un contexte comparatif avec certains systèmes administratifs étrangers).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme historique.